NBA 2K系列游戏中的球员不进行汉化主要有下面内容多少缘故：

1. 版权难题：NBA 2K系列游戏中的球员名字和肖像权是由NBA官方授权的，这些版权属于NBA和相关的球员个人或团队，汉化球员名字也许涉及到版权方的利益，因此需要经过复杂的授权流程。

2. 语言环境：NBA 2K游戏主要面给全球市场，其中包含大量非汉语运用民族的玩家，如果对球员名字进行汉化，也许会影响非汉语运用者的游戏尝试。

3. 市场策略：游戏开发商2K也许基于市场策略思考，决定不对球员名字进行汉化，为了吸引特定的玩家群体，也许会保留球员的原名。

4. 技术实现：汉化壹个游戏需要大量的人工翻译和校对职业，这涉及到时刻和成本，如果游戏的更新频率较高，频繁的汉化职业也许会增加开发成本。

5. 文化差异：球员名字在原语言中也许有特定的文化含义或背景故事，直接汉化也许会失去这些文化特色。

NBA 2K系列游戏中的球员不汉化一个综合考量的结局，涉及到多方面的影响。